SichtBar

Two Week Snippets

2012-02-21T11:43:00.003+01:00

Heute gibt es einen bunt zusammengewürfelten Bericht über ein paar mehr oder weniger

aufregende Ereignisse der letzten zwei Wochen.

-eher weniger aufregend :-)

Mit Fotos, die etwas gemeinsam haben. Ich habe sie mit meinem ~~Handy~~ Mobiltelefon aufgenommen.

Keinen Gedanken verschwendet wegen schlechter Lichtverhältnisse und welche Blende und Zeit wohl am ehesten mit welchen ISO Wert kombiniert ein gutes Ergebnis bringen könnten.

Dass man mit dem Handy ganz gute Fotos machen kann, habe ich gerade erst entdeckt.

Today you receive a higgledy-piggledy bunch of photos from some more or less exciting happenings of the last two weeks.

-more less exciting things :-)

All photos have a deal in common. I made them with my ~~handy~~ cell phone.

Not a moments thought given to lightning conditions and what aperture and time in combination with what ISO settings could give a good result.

I just discovered the possibility to do photos with my handy.

Little Big Foot holt seinen neuen Kameraden ab.

Little Big Foot picked up his new fellow.

Der hat die ganze Fahrt sehr neugierig geschaut, wo es hingeht.

Mittlerweile kann er immerhin alleine aus dem Käfig hüpfen. Den Weg zurück muss er noch lernen.

Bisher konnte er sich nicht so wirkllich entfalten, aber jetzt wird alles gut!

He looked nosey around the whole drive, wondering, where he will be taken to.

Meanwhile he is able to bounce out of the cage by his own. He still has to learn the way back.

He couldn´t develope so far, but everything is going to be allright now.

Das hier ist (m)eine Schmuckschildkröte :-)

Zum wiederholten mal hat sie sich an der Kette verschluckt und das Markenzeichen blieb ihr im Halse stecken. Ich musste wieder ein Kettenglied aufbiegen, um sie zu befreien.

This is my common snapping turtle :-)

Once again she choked a part of the necklace and the label sticked in her throat. And again I had to bend up a chain link to release her.

Zum Glück ging alles gut. Ich möchte sie ungern verlieren.

Mercifully everything wet well. I will not lose her.

Großeinkauf im Zoogeschäft.....

Kaum zu glauben, dass ich den Einkaufswagen nur für drei kleine Nager beladen habe.

€ 70,- da staunt sogar der Dino!

Bulky buy at the pet shop....

Hard to believe, that this cart is filled just for three little rodents.

€ 70,- .... even the dinosaur is astonished!

Aber mit dabei ist ein neuer Laufteller aus Holz. Endlich war er mal verfügbar.

But it is including a new wooden excercise wheel. It was finally available.

Ich muss immer sehr mit mir kämpfen, wenn ich an den Tieren vorbeilaufe.
I have always to hold onto myself

when I pass the corner with the animals.

Ein Pärchen Chinchillas gab es auch. Hoffentlich bekommen alle ein gutes Zuhause.

There was also a pair of Chinchillas. Hopefully they find a good home soon.

Auf dem Parkplatz wurde ich überwacht.
I was under supervision at the parking lot.

Erdölsuche vorm Werkstattfenster...

Überall in der Gegend und auch auf dem Gelände des KIT Campus Nord hat die Firma

Rhein Petroleum

ihre Geophone verteilt und führt mit Hilfe von künstlich an der Erdoberfläche erzeugten Schallwellen 3D-seismische Untersuchungen durch.

Petrol searching in front of the workshop window.....
All around the area and also at KIT Campus Nord the company

Rhein Petroleum

has spread out their geophons to do 3d-seismic analysis with triggering sound waves on the surface of the earth.

Clio ist auch auf dem Foto.

Clio is also to be seen on the photo.

Gut, dass das ~~Handy~~ Mobiltelefon parat war.

Good that my ~~handy~~ cell phone was ready.

Der Clio hat mich zum zweiten mal im Stich gelassen und nicht pünktlich zur Arbeit gebracht.

Bis zur dieser Kurve haben wir es geschafft, keine 100 Meter...

Clio failed to bring me to work punctually the second time.
We made it just to this bend, not even 100 meters...

Dann bat er um eine Auszeit.

Then he asked for some sabbatical time.

Nach einem Tag in der Werkstatt (wo man nichts finden konnte) und der Zahlung einer Auslöse konnte ich ihn wieder mitnehmen. Es gab keinen Rückfall.

Bei -16°C können einem schon mal wichtige Funktionen wegfrieren....

After he spent the day at the garage (where nothing was found) I could bring him home. And could pay a per diem value ...
There was no recurrance.
At 3,2°F it is possible that correct operation is out of order.....

"Hello it´s me, the Guinea Pig Prince!

I´m busy preparing the next post, so be sure you have not to wait two weeks again.

It will tell you something about

WHISKERS.

Hope you are intersted!"

Red Nose Days

2012-02-05T21:10:00.000+01:00

Dieses Wochenende war ich oft im Garten, um meine Gäste am Vogelfutterhaus zu beobachten. Dick eingemummelt. Mit heissem Getränk. Und ruck zuck war die Nase rot.

This weekend I spent a lot of time in the garden to have a look at my guests at the bird feeder. With my warmest jacket. With a hot drink. And with a red nose in no time.

Es ist kalt. Eiskalt! Minus 12°C (Und es soll noch kälter werden kommende Woche)

It is cold. Icy cold! 10.4°F (And it will get colder during next week)

Wir haben sogar Schnee! Bestimmt einen Meter, wenn man alles auf einen Haufen schaufelt :-)

We have even got snow. One meter certainly, if we measure it breadthways :-

So ist das Futterhaus nach einer langen Flaute endlich gut besucht.

Und hier kommen die ersten Besucher-Portraits des Jahres....

So now the birdfeeder is very popular after some time of weakness in demand.

And here are the first visitor-portraits of this year....

Blaumeise / Parus caeruleus / Blue tit

Distelfink / Carduelis carduelis / Goldfinch

Girlitz / Serinus serinus / Serin

Kohlmeise / Parus major / Great tit

Rotkehlchen / Erithacus rubecula / European robin

Schwanzmeise / Aegithalos caudatus / Long-tailed tit

Tannenmeise / Parus ater / Coal tit

Türkentaube / Streptopelia decaocto / Collard dove

Zaunkönig / Troglodytes troglodytes / Wren

Fortsetzung folgt....

To be continued....

Anytime time has come

2012-01-28T23:39:00.000+01:00

Alle, die Tiere in der Familie haben wissen, wie schwer es ist, sie zu verlieren. Heute mussten wir uns von einem der beiden Chinchillas meiner Tochter verabschieden. Er war erst zwei Jahre alt und bisher gesund und munter. Und trotzdem war seine Zeit abgelaufen.

All who have animals in their family know how hard it is to say good bye. Today we lost one of my daughters Chinchillas. He was just two years old and alive and kicking so far. But nonetheless, his time was running out.

Die beiden waren "Überraschungsnachwuchs" und Anna nahm sie sozusagen als Geschenk. Ich war auch gleich sehr verliebt in die beiden süßen Mädels. Sie bekamen die Namen Mira und Belle.

They both have been offspring by surprise and Anna got them as sort of gift. I also was fallen in love with the two sweet girls at once. They were named Mira and Belle.

Beim ersten Gesundheits-Check beim Tierarzt stellte sich heraus, dass nicht Mira und Belle eingezogen waren sondern Miro und Bello. Es waren zwei Kerls...

When they had their first medical checkup by the vet it became public that not Mira and Belle had taken residence but Miro and Bello. They were two capital fellows...

Wir hatten sehr viel Spaß mit den beiden und die beiden miteinander. Bis vor einigen Wochen die Streitereien anfingen und der Große den Kleinen dominierte.

Es wurde immer schlimmer.

Der Kleine hatte schon perforierte Ohren und schlimme Bisswunden.

So schlimm, dass wir einen zweiten Käfig besorgten und die beiden separierten.

We had a lot of fun with them and also they both together. But a few weeks ago they started to battle and the bigger one dominated the smaller one. It all got worse. The small one had still his ears perforated and bad bites on his back. We had to buy a second cage to separate them.

Gestern wurden die beiden kastriert um bald wieder friedlich miteinander leben zu können.

Heute starb der Große. Man konnte ihm in der Tierklinik nicht mehr helfen.

Yesterday they had been castrated to make possible that they can live together again without trouble soon. Today the big one died and there was no help for him in the animal hospital.

Wir haben ihn im Garten beerdigt. Er ist nicht alleine. Dort ruhen schon die Hasen Laura und Lucy, die Meerschweinchen Lilly, Lenchen, Lisa, Linus, Lucky und Luke und die Schildkröte unserer Nachbarn, die entschieden hatte, bei uns zu leben.

We buried him in the garden. He is not allone. There still rest the two bunnies Laura and Lucy, the giunea pigs Lilly, Lenchen, Lisa, Lucky and Luke and our neighbors turtle who decided to stay with us.

Good bye Big Little Foot!

Der Kleine wird sicher keinen Schönheitspreis mehr gewinnen aber hoffentlich bald einen neuen Gefährten.

The Small Little Foot will sure not win a price in a beauty contest but hopefully find a new friend soon.

Kein Winter Teil2

2012-01-20T22:19:00.002+01:00

Ich teile diesen Post mit Tines Blog

I share this post on Tines Blog

Highlight Sunday

Teile des Landes versinken im Schneefall und auf vereisten Straßen gab es viele Unfälle. Es ist deutlich kälter geworden. Ich musste morgends früh Eis von der Windschutzscheibe kratzen, aber Schneeflocke hat sich bis jetzt noch keine einzige zu mir verirrt.

Und mein Schneemann liegt am Strand in der türkischen Sonne :-)

Parts of Germany are sinking in snowfall and there were many accidents on slippery roads. It

has got quit cold this week and I had to scrape ice from Clios windows in the mornings. But there was not one snowflake showing up here so far.

And my snowman lays on the beach and enjoys the Turkish sunshine :-)

Erinnert euch, wir sind in Side und schlendern am Hafen entlang.

Remember we are in Side / Turkey and are strolling along the harbor.

Da wartet ein Clio!

A Clio is waiting!

Weil so wenig los ist, wagen wir uns auch in die Shopping-Meile.

Because there is no crowd of tourists we dare to go to the shopping mile.

Aber erst mal einen Kaffe....oder Tee.

To begin with a cup of coffee... or tea.

Oder etwas anderes.

Or something else.

Da ist was dran!

You have a point there!

Na, für was entscheidest du dich?

Ich nahm ganz konventionell den Apfeltee. Sehr lecker!

What is your decision?

I took the apple tea, conventional. Very yummy!

Die letzten Bilder sind aus dem Taxi gemacht. Schlecht, aber ich mag sie. Vor allem den Schafhirten.

I made the last photos behind the taxi window. Bad. But I like them. Especially the shepherd.

Kein Winter Teil1

2012-01-08T15:40:00.004+01:00

Ich teile diesen Post auf Tines Blog.

I share this post on Tines blog.

Highlight Sunday

und mit

and with

Camera Critters

Statt Schneeflocken bringt uns dieser Winter Regentropfen. Nicht so ideal für die Kamera.

Instead of snowflakes this winter brings us raindrops. Not the best for the camera.

Nehmen wir die Fotos doch lieber aus dem Archiv :-)

Let´s better use photos from the archive:-)

Zurück in die Türkei. Mit dem Taxi nach Side. Der Fahrer hat versprochen, sechs Stunden auf uns zu warten.

Back to Turkey. By taxi to Side. The driver promised to wait for us for six hours.

Das große Stadt-Tor.

The Great Gate of the City.

Die Säulen-Strasse.

The Kolonnel Street.

Antike Hausmauer.

Antique wall of a house.

Ruinen des Amphitheaters.

Kulturell interessierter und schick gekleideter Hund.

Ruins of the amphitheater.

Culturel interested and fancy dressed dog.

Kulturell interessierte aber nicht schick gkleidete Touristin

Cultural interested but not fancy dressed tourist.Female.

Dito. Männlich. Und eine Streunende Katze.

Ditto. Male. And a strolling cat.

Die Häuser sind als Wohnzimmer um einen großen Innenraum/Atrium gebaut, der immer einen Brunnen enthielt und dessen Boden mit Mosaiken geschmückt waren.

The houses were built as living rooms around a big inner hall/atrium, witch always had a fountain in the middle and mosaics on the floor.

Die große Agora mit Überresten der ionischen und korinthischen Säulen

des Tempels der Schicksalsgöttin Fortuna.

The big Agora and ruins of the Ion and Chorint headed columns of the temple of The

Goddess of luck and commerce Fortuna.

Genug Kultur, jetzt erst mal ein Blick in die türkische Bild....

Enough culture, lets dip into the turkish Bildzeitung.

Und jetzt spazieren wir am Meer entlang zum Hafen.

And now we take a walk along the sea to the harbor.

Ich habe zweimal hingeschaut, sie verkaufen hier tatsächlich Glühwein.

I looked twice and it´s true, they sell mulled vine here.

Zum Abschluss des kulturellen Teils unseres Ausflugs nach Side kommt das Foto, das jeder hier macht. Die Ruinen des Apollon-Tempels.

In conclusion of the cultural part of our trip to Side see the photo that everybody takes here. The ruins of the Apollon-Temple.

Habt ihr gemerkt, dass wir die Touristenhochburg fast für uns alleine hatten?

Have you noticed that we were nearly on our own at this popular tourist destination?

Nr.1 in 2012

2012-01-01T15:10:00.000+01:00

Ich wünsche Euch ein frohes Neues Jahr!

Danke fürs Vorbeischauen und Lesen, für Kommentare, Mails und liebe Worte.

Das alles bedeutet mir sehr viel!

I wish you a Happy New Year!

Thank you for stopping by, for reading, commenting, for mails and nice words.

It means a lot to me.

Dear Mr. Dyson

2011-12-28T22:40:00.000+01:00

Lieber Herr Dyson!

Dieses Jahr habe ich zu Weihnachten mit meiner Regel gebrochen, keine Haushaltsgegenstände zu verschenken. Ein Familienmitglied war sehr unzufrieden mit seinem bisherigen Staubsauger und sehr angetan von Technik und Design Deiner Produkte. Und nicht zuletzt hast Du uns alle verzaubert mit Deiner Werbung.

Kein Saugkraftverlust.

Kein bisschen.

Nicht die Spur.

Was für ein Versprechen!

Dear Mr. Dyson!

This years Christmas I broke with my standing rule not to make home-appliances as a gift. A member of the family was very dissatisfied with his present vacuum cleaner and really taken by technic and design of your products.And last but not least you put a spell on us with your commercial.

Kein Saugkraftverlust.

Kein bisschen.

Nicht die Spur.

What a promise!

Und so kam es, dass ein Dyson unterm Baum lag.

And so it happend, that a Dyson was applied under the Christmas tree.

Lieber Herr Dyson!

Vielen Dank für ein strahlendes Lachen.

Und auch dafür, dass an Heilig Abend sämtliche Ecken meiner Wohnung gesaugt wurden.....

Dear Mr. Dyson!

Thank you very much for laughter and happieness.

And also for having cleaned all corners of my home at Christmas Eve....

Herr Dyson, das wird eine große Hilfe sein, den Chinchillas ein sauberes Zuhause zu bieten.

Mr. Dyson, this will be a great help giving the chinchillas a proper home.

Es gibt auch eine spezielle Saugbürste, das Groom-Tool, für Haustiere wie etwa größere Hunde.

Lieber Herr Dyson, kannst Du bitte eine Mini-Saugbürste für kleinere Haustiere wie Meerschweinchen, Hasen oder Chinchillas auf den Markt bringen?

There is also the Dyson groom tool available. A wonderful brush for pets as big dogs.

Dear Mr. Dyson, can you please come out with a mini groom tool for small pets like guinea pigs, bunnies or chinchillas?

Viele Grüße Mr. Dyson!

Kind regards Mr. Dyson!

Frohe Weihnachten!

2011-12-23T22:29:00.001+01:00

Jetzt wo alle Vorbereitungen getroffen sind, können wir ganz in Ruhe Kaffee und Kuchen geniessen. Du bist eingeladen!

Now that all preparations are done we can have some coffee and cake all peace and quiet. You are invited!

Ein Stück Raffaello-Torte?

A slice of Raffaello-Torte?

Oder Apfelkuchen?

Or Apple-Pie?

Kaffe oder Tee?

Coffee or tea?

Setzt dich! Ab jetzt wird es gemütlich!

Take a seat, sattle back, we shoot the breeze!

Wisst ihr, dass in der Heiligen Nacht die Tiere sprechen?Es stand in einem Zeitungsartikel über Weihnachtsbräuche. Und während ich das las, fiel es mir wieder ein. Am Heiligen Abend ging mein Vater immer in den Stall zu seinen Tieren. Jetzt weiss ich, warum.

Do you know that animals can speak in Christmas Night?

There was an article about christmas habits in the newspaper this week. And while reading this I remembered that my father spent time with his animals in the barn in the Holy Night. Now I know why.

Frohe Weihnachten!

Merry Christmas!

Erkenntnis

2011-12-17T23:07:00.000+01:00

"Pst... in einer Woche ist Heilig Abend!"

"Pst... one week till Christmas Eve!"

(this is a mouseover trick)

A job well done

2011-12-11T01:34:00.001+01:00

Mehr Highlights der Woche findet ihr auf Tines Blog.

For more highlights of the week visit Tines Blog.

Highlight Sunday

Colonel Gregory H. Johnson bei den Vorbereitungen zum Shuttle-Start.

Colonel Gregory H. Johnson, preparing for shuttle launch.

Der letzte Start der Endeavour am 16. Mai 2011 vom Kennedy Space Center in Florida.

Diese Shuttle Starts waren für mich immer atemberaubend aufregend und schön. In Gedanken habe ich den Crews eine Erfolgreiche Mission und gesunde Heimkehr gewünscht.

The final countdown for space shuttle Endeavour on May 16, 2011 at Kennedy Space Center, Florida. Those launches were always breathtaking thrilling and bautyful to see for me. The crews always had my good wishes for a successful mission and a healthy return home.

Am 10. November besuchten vier Astronauten der sechsköpfigen STS-134 Crew das KIT

On November 10, four of the six astronauts from the STS-134 Mission visited the KIT

Erwartungsvoll machten sich meine Kamera und ich auf den Weg. Mit dem KIT-Shuttle. Es fliegt nicht, es fährt. Ganz unspektakulär.

Full of expectation we headed to uni, my camera and me. We took the KIT-Shuttle. Which does not fly. It´s driving. Very unspectacluar.

Unterwegs entdeckten wir dieses spacige Transportgerät.

We spotted this spacy private shuttle on our way.

Und dann war es soweit.

Finally they arrived.

Sehr beeindruckend, die vielen Abzeichen.

Very impressive the many patches.

Das ist ihr Neuestes.

Die Form ist angelehnt an das Atomsymbol mit den Kern umkreisenden Elektronen. Es zeigt den Bezug zur Urknalltheorie. Endeavour und ISS sind gemeinsam auf dem Weg in ein neues Zeitalter. AMS liefert Daten zum Verständnis der Entstehung des Universums.

That´s their newest one.

The design takes its cue from the atomic symbol and shows the atom with orbiting electrons around the nucleus. The explosion in the middle belongs to the big-bang theory. Space Shuttle Endeavour and ISS are on their way into the sunrise and over the limb of Earth. AMS sends datas fora better understanding of the beginning of the universe.

Ich war war fasziniert davon, wie sie während ihres Vortrages miteinander kommuniziert haben. Nonverbal.

It was fascinated by the way they communicated with each other during their presentation. Without words.

Unter anderem kamen sie auch ans KIT weil es einen ganz besonderen Bezug zur STS-134 Mission gibt. Sie brachten das AMS Experiment zur ISS. Und der Payload Commander war Kollege Andreas.
Wer meinen Beitrag zum Commander Sabellek noch nicht gelesen hat, sollte das nicht verpassen nachzuholen.

They visited KIT because there is a special connection to the STS-134 Mission. As a payload they brought the AMS to the ISS. And the Payload Commander was colleague Andreas.
Don´t miss my Commander Sabellek post if you have not read it so far.

Man kennt sich....

One knows each other...

Schwere und teure Ladung .....

Heavy and pricy load.....

Mission erfüllt!

Mission completed!

Dann gab es Preise zu gewinnen beim Astronautenquiz.

Then there was the astronaut quiz with prizes to win.

Ich habe weder den Parabelflug gewonnen (zum Glück) noch den Besuch der Air Show in Berlin (leider).

I neither won the parabolic flight (fortunately) nor the visit of the Berlin Air Show (unfortunately).

Colonel Michael Fincke im Weltraum. Er lacht.

Colonel Michael Fincke in space. He smiles.

Und mit Andrew Feustel am KIT. Das gleiche Lachen :-)

And with Andrew Feustel at KIT. Same smile :-)

Unsere Region aus Sicht der ISS.

View to our region from the ISS.

Es war ein spannender und informativer Vormittag.

That was a an exciting and informative morning.

Und unterhaltsam!

And entertaining!

Seht der PILOT des SPACE SHUTTLES ENDEAVOUR schaut zu mir und meiner Kamera. Gut gemacht oder?

See the PILOT of the SPACE SHUTTLE ENDEAVOUR looks to me and my camera.

Job well done eh?

Mit dem Kit-Shuttle bin ich zum Institut zurückgeholpert.

And as passenger of the KIT-Shuttle I did my pumpy ride bag to the Institute.

Als Shuttle (und Greg-) Fan schaue ich das Nasa-Video

Mission Accomplished

immer wieder gerne an und höre das "Welcome home Endeavour!"

As a Shuttle (and Greg-) fan I will never be tired to see the NASA-Video

Mission Accomplished

and hear the final "Welcome home Endeavour!"

Abflug

2011-11-26T20:28:00.002+01:00

Die Endeavour-Astronauten müssen noch warten auf den Bericht über ihren Besuch weil ein anderer wichtiger Flug dazwischen kam.

The Endevaour astronauts have to wait for the post about their visit because there has been an unforeseen important flight.

Nämlich Flug XG 1141 von Frankfurt nach Antalya.

Namely flight XG11441 from Frankfurt to Antalya.

An Bord: Ich und ein Golfspieler
On board: Me an a golf player....

Kaum angekommen hatte ich schon neue Freunde :-)

I made new friends in no time :-)

Es ist noch herrlich warm hier, es gibt Orangen an den Bäumen.

It is still wonderful warm here, there are oranges on the trees.

Sogar einige Blumen blühen noch! Ich teile sie auf Tines Blog.
Even some flowers are blooming! I share them on Tines blog.

Weekend Flowers

Ich habe mich verliebt in diesen Golden Retriever. Er heisst Race.

I fall in love with this Golden Retriever. His name is Race.

"Hello nice masters of Race, I hope you are fine!

As we talked about, you can contact me for a lot of photos."

Unser Zimmer mit Aussicht am Morgen.

Our room with a view in the morning.

Ich habe neue Schuhe :-)

I have new shoes :-)

Ich denke über neuen Schmuck nach :-)

I think about having some new jewelery :-)

Den Katzen geht es gut hier.

The cats are fine here.

Die wahren Helden gehen sogar noch im Meer baden!

The real heroes are going to swim in the sea!

Unser Hotel.

Our hotel.

Hier schaue ich nur......

I just have a look here....

Ich bin fleissig am Sport treiben. Davon gibt es leider keine Bilder.

I´m bussy doing sports. Unfortunately, I have no photos from that.

Déja-vu Teil4

2011-11-18T22:30:00.000+01:00

Manche dachten ich sei hier im Urlaub... nein nein. Ich bin auf dem Rückweg vom

Some thought I´m on holiday...no no. I´m heading back from

CERN

wo Clio und ich etwas zu tun hatten.

where Clio and I had a job to do.

Heute sagen wir dem Jura tschüss. Die Serpentinen sind geschafft, wir lassen die Berge hinter uns und der Doubs lädt ein zum letzten Fotostop.

Today we say good by to the Jura Mountains. We made the serpentine and leave the mounains, and river Doubs invites us for a last fotostop.

Wir sind in Pont-de-Roide, auch "Tor zum Jura" genannt. (Wenn man hier in diese Richtung fährt und hinten rechts abbiegt, trifft das zu. Wir fahren aber entgegengesetzt.)

We are at Pont-de Roide, also named "Dor to Jura Mountains". (If you go this way and turn to the right at the end of the street. But we went directly opposed.)

Clio wartet geduldig :-)

Clio is waiting patiently.

während ich noch einmal dem Doubs zuwinke und die Blumenpracht auf der Brücke geniesse.

Und ich kann es kaum glauben, wen treffe ich hier wieder? Mein Taubenschwänzchen!

while I´m waving to river Doubs finally and enjoy the floridity on the bridge.

And I can´t beleave, whom do I meet here again? My hummingbird hawkmoth!

So ein Glück!

Great fortune!

Und so habe ich auch wieder ein nettes Blumenfoto für

And so I have a nice photo to participate in

Tines Weekend Flowers

"Au revoir Doubs!"

"Oh!"

Nicht mehr lange, dann ist es geschafft. Karlsruhe.......

A little while and we did it. Karlsruhe...

Es wird aber auch höchste Zeit. Gäste sind da!!!

It´s high time. We have company!!!

Darf ich vorstellen?

May I introduce?

Nächstes mal.

Next time.

Déja-vu Teil3

2011-11-10T00:03:00.002+01:00

Das ist der Kirchturm von Montbenoît, einem kleinen Ort im Département Doubs, ganz nahe der, Schweizer Grenze. Es sind nur ein paar Häuser an

einer einzigen Strasse, und die Strasse führt an der Doubs entlang, sehr idyllisch.

This is the steeple of Montbenoît, a small place in France, Département Doubs, close to the suisse border. There are only a small number of houses along the only street, and the street goes along the river Doubs, very idyllic.

Und die Geranienblüten schaffen, was den Pflanzen in meinem Garten diesen Sommer nicht gelungen ist: Sie locken ein Taubenschwänzchen an. (Das ich liebend gerne fotografiere. Aber falsches Objektiv....)

And the geraniums manage what the plants in my garden could not manage this summer: They attract a hummingbird hawkmoth. (Which I love to photograph. But false lens...)

"Hallo Taubenschwänzchen! Mit dir habe ich hier gar nicht gerechnet!"

"Hello hawkmoth! I didn´t think to see you here!"

"Hallo Hund! Was gibt´s zu schnüffeln?"

"Hello dog! What are you sniffing at?"

Das Reiterbild oben am Turm stellt den Grafen von Joux dar, der im 12. Jhd. Geld für die Errichtung der Abtei spendete.

The picture of the horseman up on the steeple shows the Earl of Joux who donated money for the construction of the abbey.

Schön ist dieses Haus, oder?

Isn´t that house nice?

Gegenüber gibt es diesen wunderschönen Gemüse- und Blumengarten.

There is this wonderful vegetable- and flowergarden over there.

Dieser Garten hat nicht nur mich sondern auch viele Insekten angezogen. Ich möchte ihn teilen mit allen Blumenfreunden auf Tines Blog.

This garden has not only attracted me but also a lot of insects. I want to share this with all floral friends on Tines Blog.

Nicht verpassen!

Don´t miss the

Weekend Flowers

Zum Abschied zeigt sich die Abtei nochmal in ihrer ganzen Pracht.

The abbey appears in its whole glory to say good bye.

Weiter gehts!

Let´s keep going!

Steht der Clio schon wieder auf einem Parkplatz??

Is Clio already standing at the car park??

Ja! Und wenn wir einen Anhänger hätten, dann könnten wir hier was Nettes für den Vorgarten einkaufen :-)

Yes! And if we had a trailer, we could buy here something cuddly for the front garden .

Da würden die Nachbarn aber staunen.......

Neighbors would be weirded out........

Jetzt heisst es sich auf die kurvige Strecke konzentrieren.

Now it´s time to focus on the twisting road.

Bis zum nächsten Stop :-)

Till next break:-)

Herbsttag/Autumn Day

2011-11-06T20:34:00.000+01:00

Am Samstag erfuhr ich vom Tod von Inge/Heidegeist, die eine Leserin meines Blogs war. Ich konnte nicht einfach bloggen als sei nichts geschehen. Ich bin traurig und auch etwas ratlos, ob ich mir Trauer anmaßen kann, da ich Inge nicht persönlich kannte.

Als ich vor etwas über einem Jahr mit dem Bloggen begann, hätte ich nie gedacht, dass ich in dieser virtuellen Welt Kontakte knüpfen würde, die weit entfernt sind von Oberflächlichkeit und die mir tatsächlich etwas bedeuten.

Inge hat mir mit ihren schönen Fotos und interessanten Beiträgen auf ihrem Blog viel Freude bereitet. Das wird mir fehlen.

Ich werde sie und ihre freundliche Art in guter Erinnerung behalten.

On saturday I heard that Inge/Heidegeist, a reader of my blog, passed away. Icould not go on blogging if nothing has happend. I was sad and I was on a loss if I could presume to feel sadness, because I did not met her in person.

When I start blogging about a year ago I never thought to socialize people in this virtual world much more than lukewarm, this contacts really mean something to me.

Inge gave me pleasure with her nice photos and interesting reports. I will miss that.

I will keep her in good memory.

Ich möchte die Blumen für Inge teilen mit der Bloggerfamilie auf Tines Projekt

I like to share the flowers for Inge with the blogger family on Tines project

WeekendFlowers

Herbsttag, Rainer Maria Rilke

Herr: Es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten reif zu sein
gib Ihnen noch zwei südlichere Tage
dräng sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr
wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird lesen, wachen, lange Briefe schreiben
und wird auf den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Autumn Day, Rainer Maria Rilke

Lord: it is time. The summer was immense.
Let thine shadows upon the sundials fall,
and unleash the winds upon the open fields.

Command the last fruits into fullness;
give them just two more ripe, southern days,
urge them into completion and press
the last bit of sweetness into the heavy wine.

He who has no house now, will no longer build.
He who is alone now, will remain alone,
will awake in the night, read, write long letters,
and will wander restlessly along the avenues,
back and forth, as the leaves begin to blow.

Süßes sonst gibts Saures!

2011-11-01T00:08:00.000+01:00

Hello my friends, it´s me, the Guinea-Pig-Prince!

Let´s interrupt this endless boring Déjà-vu blablabla for an important blogpost today.

Imagine you doorbell rings. You go to open. And....................

BoooHoooo

Trick or Treat!

wow, now you are really scared, aren´t you?

I prefer my candy bag to be filled with apples, carrots, parsley, peppermint hay, alfalfa, vitamin c drops, cucumber, salad, ball pepper...... because sugar is not good for my teeth, said my mom.

Happy Halloween!

Déjà-vu, Teil2

2011-10-29T00:08:00.001+02:00

Erinnert euch, wir sind im Französischen Jura. Das Wetter ist herrlich und WIR HABEN ZEIT:-)

Remember, we are at France Jura, and we are NOT IN A HURRY :-)

Im Näherkommen verwandelt sich der Eisbär in einen Hund.

Coming closer the ice bear turns into a dog.

"Nanuk, tu es un Chien des Montagne des Pyrénées. Qu-est-ce que tu fait ici à Jura?

Tu est perdu, n´est-ce pas?"

"Hey Nanuk, you are known as a Great Pyrenees, so what are you doing here at Jura?

Lost your way, eh?"

Nanuk: "Comme ca te chante.......

et maintenant vide la plancher et salut!"

Nanuk ist ein sehr freundlicher Hund. Er hat mich zum Auto begleitet und mir hinterher gewunken. Bzw. er würde gewunken haben, wenn er winken könnte. Da bin ich sicher.

Nanuk is a very friendly dog. He accompanied me to the car and waved to me saying good-bye. Well, he would have been waved to me if he would be able to wave. I´m sure.

Weil ich Kühe mag, muß ich hier kurz anhalten.

Because I like cows, I have to stop here for a minute.

Hier scheinen sie ihre Kühe wirklich sehr zu mögen.

It seems they really love their cows here :-)

Während ich die Kamera als Fernglas benutzte um mir die Kühe genauer anzuschauen, habe ich aus versehen den Film-Modus aktiviert. Und den wunderbaren Lärm der Kuhglocken aufgenommen.

MrsSichtbar präsentiert stolz ihren ersten Action-Thriller "Just enjoy the sound".

By using the tele-lens of my camera as a pair of binoculars to get a closer look of the cows, I started the movie-mode by mistake. And captured the wonderful noise of the cowbells.

MrsSichtBar prowdly presents her first action thriller "Just enjoy the sound".

Seid ihr wieder hellwach? Es geht weiter.

You are wide awake now? We are going on.

Wir überqueren die "Doubs"

We are passing "La Doubs"

Wäre euch die Katze am Fenster auch aufgefallen?

Would you have taken notice about the cat in the window?

Eine aussterbende Spezies... Sparschweine. Kaum jemand kann sich noch leisten, sie zu füttern....

Piggybanks, a breed in risk of extinction. Scarcely anybody can afford to feed them yet.....

"Avec plaisir!"

Zwischen schöner Landschaft und Fauna gibt es hier natürlich auch schöne Blumen, die ich auf Tines Blog zeigen möchte.

And between all the nice landscape an fauna I also found some lovely flowers I will share at Tines Blog.

Tines WeekendFlowers

Clio hat wieder einen schönen Parkplatz gefunden und ich kann mich in aller Ruhe hier umschauen. Es wird sich lohnen, ihr werdet sehen. In Teil3. Wir sind in Montbenoît.

Clio found another famous parking lot. So I can take my time to look around here. It´s worth a visit, you will see in part3. We are at Montbenoît.

Fortsetzung folgt.

To be continued.

Déjà-vu, Teil1

2011-10-23T17:27:00.001+02:00

Déjà-vu

... und immer wieder gerne.

...time and again with pleasure.

Clio und ich hatten eine Aufgabe zu erledigen

Clio and me had a job to do.

Wir mussten eine Ausstellung eröffnen.

Nein, nur Spaß...

We had to open an exposition.

No, just kidding...

Auf die Plätze, fertig, los!

On your marks, get set, go!

Leider ist keine Zeit für Fotostopps.

Unfortunately, there is no time to stop for taking photos.

Dieser Stopp ist unfreiwillig. Stau.

This stop is unentended. Traffic jam.

Wunderschönes Jura.

Wonderful Jura Mountains.

Gleich sehen wir IHN.

Soon we will see HIM.

Seht ihr IHN?

Can you see HIM?

Hallo Albert, schön dich wiederzusehen!

Hello again Albert, nice to see you!

Hallo/Hello Globe of Science and Innovation!

Hallo Mont Blanc... ich bin immer wieder fasziniert von deiner Schönheit!

Hello again Mont Blanc! I´m always fascinated from you beauty!

Sonnenaufgang am CERN.

Sunrise at CERN.

Ein ganz besonderer Moment, an den ich mich immer erinnern werde.

A special moment I will always rememeber.

Auftrag ausgeführt, Clio und ich fahren wieder nach Hause. Und gute Nachricht: Wir haben viel Zeit!

Order executed, Clio and me went home. And good news: We have plenty of time!

Einer von Clios Lieblingsparkplätzen.

One of Clios favourite parking places.

Es ist herrliches Wetter. Was spricht gegen einen kleinen Spaziergang auf dem Col de la faucille? NICHTS!

The weather is wonderful. Is there any reason not to go for a walk at Col de la faucille? NO!

Nicht nur ich genoss die warme Herbstsonne und die letzten Wildblumen. Auch die Insekten.

It was not only me who enjoyed the warm autumn sun and the last wild bloomers. Also the insects did.

Und für alle, die Blumen lieben, lohnt sich ein Besuch auf Tines Blog.

And for all who love flowers it´s worth to visit Tines Blog.

WeekendFlowers

Ein letzter Blick....

A last view...

Oh wartet mal. Ein Eisbär? Moment, Brille aufsetzen....

Oh wait. An Icebear? Just a moment, my eyeglasses...

Fortsetzung folgt :-)

To be continued :-)

Mit Brille wäre das nicht passiert

2011-10-16T00:52:00.000+02:00

Neulich nachts dachte ich, es wäre eine Maus im Zimmer. Es hörte sich so an, als säße sie unterm Bett und würde etwas knabbern. Waaaaah!!!

Was zum Glück nicht der Fall war, die Geräusche kamen von draussen. Ein junger Siebenschläfer war dort unterwegs. Sooo süß!

Ich habe ihn nicht besonders gut erwischt mit der Kamera, nur auf einem einzigen Bild kann man ihn erkennen. Dunkel, hinter der Scheibe, Blitzlicht ........... schade.

The other night I thought there is a mouse in the room. It sounds as if she is under the bed and nibbling something. Waaaaah!!!

Thankfully that was not the case. The weird sound came from outside. A teeny edible doormouse was on its way. So very cute!

I did not get a good shot from it, only on one photo it is good to see. Darkness, behind the door, flashlight....it´s a pity.

Einige Tage später bemerkten wir "etwas" im Kellerfenster-Schacht. Es war wohl durch das Abdeckgitter hineingeklettert und kam nun nicht mehr alleine raus.

Schnell war das Gitter abgedeckt und nachgesehen. Ohne Brille.

FEHLER FEHLER FEHLER!

Ich sah trockenes Laub, einen Putzschwamm, eine alte Zeitung und einen Siebenschläfer. IRRTUM IRRTUM IRRTUM!

Some days later we noticed "something" in the light well from the cellar window. It seems it has climbed down through the grating and has now a problem to find out by his own.

The grating was removed quickly and things were checked up. Without using eyeglasses. OPERATIONAL ERROR!

I saw leaves, a cleaning sponge, a not so new newspaper and an edible doormouse.

SERIOUS MISTAKE SERIOUS MISTAKE

Sofort wurde ein Rettungsteam zusammengestellt. Aber dann kamen Zweifel auf an der Identität des Gefangenen.

A rescue team was built at once. But then reasonible doubts came up about the identity of the prisoner.

Und tatsächlich............ mit Brille wurde aus dem süßen Siebenschläfer eine Wanderratte.

And in fact.............wearing eyeglasses turned the sweet edible doormouse into a brown rat.

Das Rettungsteam verlor auf der Stelle ein Mitglied.......

The rescue team lost a member in no time......

Die Ratte hatte schon gemerkt was los ist und schaute sich nach einer neuen Bleibe um :-)

The rat has already realized what was going on and looked for a new home, :-)

An einem Stock, den sie zunächst aggressiv attackierte, kletterte sie schließlich in die Freiheit.

We put in a wooden stick, that was first attacked aggressively but then used for climbing up back to liberty.

"Tschüß und komme besser nicht zurück!"

"Good bye and better don´t come back".

Wegen der Nachbarskatze....

Because of neighbours cat.....

Und ich sollte besser meine Brille tragen.

Das Problem ist, dass ich meist nicht weiß, wo sie ist.

And I should better wear my eyeglasses.

My problem about eyeglasses is that I have to search for them most time.

Kürbisausstellung im Blühenden Barock

2011-10-09T19:55:00.000+02:00

Zu den schönen Seiten des Herbstes gehört für mich die jährlich stattfindende weltgrößte Kürbisausstellung im Blühenden Barock Ludwigsburg.

Einen buntenTag bei herrlichem Wetter und blauem Himmel haben wir dort verbracht.

Die Ausstellung geht noch bis 6. November. Das Motto in diesem Jahr: Dinosaurier.

Ein El Dorado für jeden, der gerne Fotografiert.

One of the nice parts of fall is the world largest exhibiton of pumkins that takes place at the Blühendes Barock Ludwigsburg anually.

We spent there a multicolored day with wonderful weather and blue sky.

The exhibition lasts till november 6th. It´s themed "Dinosaur" this year.

Bonanza for everyone who loves to take photos.

Die Kürbisse haben wundersame Formen und Namen.

The pumpkins come in wondrous shapes and funny names.

Zum Glück gab es auch wunderschöne Blumen,so daß ich an Tines Projekt teilnehmen kann.

Fortunately there were also nice flowers so I can take part at Tines project.

WeekendFlowers

Falls jemand Anregungen sucht für eine neue Frisur......

In case of someone needs suggestions for a new hairstyle......

Glückliche Hunde.

Happy dogs.

Glückliche Menschen.

Happy people.

Der Kürbis ist eine zielstrebige Pflanze.

Pumpkins are some high-flying plants.

Das Schloß Ludwigsburg ist auch ohne Kürbisse ein schönes Ziel. Ihr werdet sicher sehr überrascht sein, aber ich habe noch ein paar Herbstmotive für ein neues Post :-)

Ludwigsburg Castle is a wonderful place of excursions, also without pumpkins. You will be very surprised now, but I have taken some more photos with fall impressions for another post :-)

Bis dann!

So long!

An der Kartbahn Liedolsheim

2011-10-02T21:51:00.003+02:00

Was schaut sich dieses bunt gemischte Publikum an?
What is this mixed audience gazing at?

Es geht nicht um alte Traktoren.
It´s not about old tractors.

Es hat mit Zweirädern zu tun.
It´s about two-wheelers.

Nicht mit solchen. Mit Motorisierten.
Not this. Powered two-wheelers.

Diese beiden wären zu schade.
It would be too bad to use these both.

Er müsste hinterherfahren.
He had to drive behind the event.

Das hier waren die Akteure.
Here are the actors.

Es war alles genau so wie ich befürchtet hatte. Viel Lärm, schlechte Luft und Stürze.

And all was exact as I was afraid. Noise, exhaust fumes and crashes.

Diese ständigen Stürze sind nichts für meine Nerven! Deshalb habe ich mich auf Drumherum konzentriert.

Those crashes are not for the faint of heart, so I looked around to the peripherals.

Es war HEISS HEISS HEISS. Wollt ihr Beweisfotos? Hier sind sie!
It was HOT HOT HOT. Any photografic proof? Here it is!

Der Mann in orange ist Charly. Er wollte gerne aufs Foto. Er dachte, ich mache Bilder für die Zeitung. Da musste ich ihn leider enttäuschen und mit meinem Blog trösten.

"Hallo Charly, es war nett, Dich kennengelernt zu haben!"

Charly ist in Hamburg geboren. Sein Vater war ein bekannter Hotelier, der ermordet wurde.

"Charly, deine Geschichte würde ich gerne ganz ausführlich erfahren!"

The man in orange is Charly. He asked me to take a photo. He thought I take photos for the press. I had to disappoint him and comfort him with my blog.

Charly is born in Hamburg. His father was a famous hotelier and was murdered.

It was nice to meet Charly an hear his interesting story.

Zwischendurch bin mal ganz abseits ins Grüne, weil es wirklich furchtbar laut war.
Occasionally I went aside to the open countryside.

Und mit diesem blauen Blümchen nehme ich teil an Tines Projekt.
With this blue floret I take part at Tines Project.

Weekend Flowers

Das ist mein Lieblingsbild des Tages Nr.1
This is my favourite photo number one of this day.

Und das ist mein Lieblingsbild des Tages Nr.2
This is my favourite photo number two of this day.

Und warum war ich bei diesem Rennen, wo es mir doch zu laut und zu gefährlich ist und ich bei so schlechter Luft kaum atmen kann?

Weil ein Kollege mitfuhr und ich schon immer mal Bilder dort machen wollte!

And why have I been to this race when it´s too loud there for me, when I´m afraid of the crashes and I can´t breath because oh the pollution in the air?
Because a colleague of mine took part and I would do photos there always.

Ich habe über 700 Bilder gemacht. Vom Rennen :-)
I took more than 700 photos. From the race :-)

An der Rennstrecke habe ich auch Andreas kennengelernt, der mir mit tollen Tipps geholfen hat, mehr aus meiner Kamera herauszuholen.
At the race course I met Andreas who gave me very good informations how to use my camera.

Charging batteries

2011-09-25T17:34:00.000+02:00

Hello it´s me, your Guinea Pig Prince!

Mom was hanging around outside in the garden the whole day. Just doing nothing than looking and photographing some things. She said her batteries have to be charged because of a busy week. So I write this post for her and show you her favourite photos from today. So you can also charge your batteries.

Schweineprinz / Guinea Pig Prince

Kreuzspinne / Araneus diadematus

Ackerhummel / Bombus pascuorum

Hausrotschwanz / Phoenicurus ochruros gibraltariensis

Löwenzahn / Taraxacum

Have a good start in the new week!

Cewe-Fotobuch Flower Power

2011-09-18T19:08:00.000+02:00

Endlich endlich habe ich es geschafft, Bilder für ein Fotobuch zusammenzustellen. Ich hatte es schon so lange vor.

It´s been ages I´m dreaming about creating a coffeetable version of some of my photos. Now I did it.

Trommel trommel.....

Drumroll....

Das Flower Power Fotobuch!

My Flower Power photobook!

Wollt ihr mal reinsehen?

Will you have a look at?

Löwenzahn / Common dandelion / Taraxacum

Dahlien / Dahlia

Schmetterlingsflieder mit Tagpfauenauge / Butterfly bush with Peacock butterfly / Buddleja davidii cum Inachis io


Sonnenblume / Sunflower / Helianthus annuus


Lupinen / Lupinus polyphyllus

Ich habe Format 30x30cm gewählt, Fotopapier hochglanz. Ich muss sicher nicht erwähnen, dass ich die maximale Seitenzahl (76) genutzt habe ...

I choosed size 30x30cm, high quality photopaper. You may be certain that I filled the maximum number of pages (76)....

Das Fotobuch war ein Geschenk für meine Schwester. Ihr wisst, zum runden Geburtstag.

The photobook was a gift for my sister. You know, the milestone birthday.

Mit diesem Foto nehme ich an Tines Projekt

Weekend Flowers

teil.
I share this photo at Tines Project
Weekend Flowers

(Klicke auf das Bild zum Vergrößern. / Click on the photo to enlarge.)

Early Bird

2011-09-10T07:37:00.001+02:00

Guten Morgen alle zusammen! Das ist euer Weckruf.

Der Wetterdienst sagt uns einen heissen Sommertag voraus.

Früher Vogel fängt den Wurm.

Good morning everybody! This is your wake-up call.

The weather forecast promised a hot summer day.

The early bird catches the worm!


Guirakuckuck / Guira Cuckoo / Guira guira

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

Have a nice weekend!

Erstes CEWE Fotoprojekt

2011-09-02T16:50:00.000+02:00

Wie schön ist es, "richtige" Post neben all der Werbung zu bekommen.

Am Montag spät abends hatte ich online zwei Bilderbei CEWE in Auftrag gegeben.

Das ging aber schnell!

Die Bilder sind mein Geschenk zu einem runden Geburtstag.

Und im lila Umschlag war die Einladung zu diesem Geburtstag :-)

Gutes Timing!

How nice to get "real" mail between all the reclams .

On late monday I ordered two photos online by CEWE

That was fast!

The pictures are my gift to a milestone birthday.

In the purple envelope I found the invitation to the party.

Good timing.

Bestellt hatte ich Bilder im Format 40x60cm auf Alu-Dibond.

Zum ersten mal "mache" ich etwas mit meinen Schnappschüssen............ spannend!

I ordered two pictures, size 40x60cm on Alu-Dibond.
Thats the first time I´m "doing" something with my snapshots...... thrilling!

Meine rote Mohnblüte ...noch mit der alten Kamera fotografiert. Hier sagte die Bestellsoftware zur Qualität nur "ausreichend". Aber da es das Lieblingsmotiv der Beschenkten ist, habe ich es trotzdem gewagt. Und das Ergebnis ist wirklich sehr gut.

My Red Poppy.... shot with my older 6MP Camera. Order processing software told me, that the quality was just sufficing for the ordered size. But because this is the favorite photo from the recipient, I risked.
And the result is really very good.

Und das ist mein Lieblingsmotiv, die weiße Mohnblüte mit der Hummel. Hier war die Qualitätsanforderung der Software erfüllt.

Und meine ist es auch.

And this is my favorite flower picture. The White Poppy with a bumblebee. Taken with my new camea, required quality from ordering software was fulfilled.

As well as mine!

Jetzt bin ich gespannt, wie das Geschenk ankommt.
Now I´m excited about if the pictures find favor with the presentee.

Und mit meinen Mohnblüten nehme ich am
And with my Poppies I take part on

Project Weekendflowers

auf Tines Blog teil.
on Tines blog.

Adagio

2011-08-26T23:24:00.002+02:00

War das eine Hitze diese Woche. Die hohe Luftfeuchtigkeit machte uns das Leben schwer. Um nicht zu kollabieren habe ich mich an meinen Freunden im Heidelberger Zoo orientiert. Alles ein bisschen langsamer angehen lassen...

It was a sweltering heat this week. The high humidity gave us a hard life. To avoid to faint, I did it like my friends at Zoo Heidelberg. Switching to slow motion mode.....

The fox goes around

2011-08-16T23:35:00.000+02:00

Hallo blogfriends! Its me, the Giunea Pig Prince. I will write todays thread because Mom has to take care of the Chinchillas and is out.

See me here waiting for Mom to come home from work.

Mom came in and we both looked out of the kitchen window. There was a Fox. Fox Armor.

We started to sing a German childrens song.

The fox goes around
The fox goes around
There's a clever animal round here somewhere
Look behind you!

"Mom better look to Clio. He runs the risk to be knoked over like a Flathfish because this Fox is not one of the clever sort."

Mom brought the Clio in a safety zone.

Fox was driven back the road slowly. Driver of heavy load was not amused about his GPS, that guided him to a dead end street.

Sometimes GPS tells a pack of lies..........

On the left you can see our neighbour, Mr. Tower. He is under my observation. I´ve seen a lot going on there. If you are interested, let me know. I will tell you about.

Thanks for stopping by! See you soon!

Wilde Karde

2011-08-12T15:32:00.000+02:00

Manches Unkraut ist traumhaft schön. Zum Beispiel die Wilde Karde.

Some weeds are a perfect dream. Fullers Teasel for example.

Wilde Karde / Fullers Teasel / Dipsacus fullonum

Fast stielt sie allen Pflanzen drumherum die Schau.

She nearly steals the show of all the others standing around there.

Aber nur fast.

Not completely.

Mit diesen wahren Schönheiten nehme ich am Projekt

Weekend Flowers

bei Tine teil.

I share this raving beauties to the

Weekend Flowers

project on Tines blog.

Sundown vs slow worm

2011-08-06T01:25:00.000+02:00

Wochenende

Weekend

Zeit, den Sonnenuntergang zu geniessen!

Time to enjoy the sundown.

Es wird schon merklich früher dunkel. Aber lasst uns nicht darüber reden.

Its getting dark noticeably sooner. But don´t lets talk about.

Immer unter meiner Beobachtung durchs Küchenfenster....

Meiler 1: abgeschaltet seit März 2011

Meiler 2: an/aus, an/aus............ heute (wieder) an

Under my continious monitoring through the kitchen window....

Pile 1: power off since march 2011

Pile 2: on/off, on/off... today on (again)

AKW Philippsburg / Nuclear power plant Philippsburg

"Hallo Schnecke, schön dich auf NACHBARS Gartenmäuerchen zu sehen."

"Hallo slug, nice to meet you on NEIGHBOURS garden wall."

Dieses Blumenfeld finde ich besonders in der Dämmerung beeindruckend.

This flowerfield catches my eye especially when it´s getting dark.

Heute bekam der Sonnenungtergang Konkurrenz.

Today sundown had to compete with someone.

Ich habe sie von der Strasse auf die Wiese getragen.

I brought her away from the street to a meadow.

Und das Rennen im abendlichen Wettbewerb machte....

And the winner of the vespertine competition is....

Anguis fragilis / Blindschleiche / Slow worm

Meet an greet Tin Lissy

2011-07-29T13:58:00.000+02:00

Macht Euch schick, Tin Lissy kommt!

Dress up for Tin Lissy!

Auf ihrer ADAC Deutschland Klassik-Tour machten viele schöne alte Autos halt im Ehrenhof des Bruchsaler Schlosses.

Many nice old cars stopped by at the Bruchsal castle courtyard on their ADAC Germany Classic Tour.

Viele liebevolle Kleinigkeiten kann man entdecken, wenn man genau hinschaut.

Many adorable details are to be detected by a closer look.

Zum Beispiel diese kleine Blumenvase am Armaturenbrett.

This small vase of flowers on the car dashboard for example.

Sie hat mir gefallen, und mit diesem Bild nehme ich teil an Tines Projekt

"Weekend-Flowers"

I like it and share it to Tines project

"Weekend-Flowers"

Dieses wunderschöne Auto würde ich auch gerne mal fahren!

I would really like to drive this wonderful car one time!

Das hier ist ein Amphibienfahrzeug, Russisches Fabrikat.

This is an amphibious vehicle, Russian product.

Hier komnmt mein Lieblingsauto. Marke....vergessen.

Here comes my favourite car. I forgot what brand it is...

Und hier kommt mein absoluter LIEBLINGSFAHRER! Trommel trommel!

And here he arrives...my very favourite CAR DRIVER! Drumroll!

Ich hoffe, Ihr hattet Spaß bei der Oldtimer-Tour!

I hope you enjoyed this Oldtimer-Tour!

Im Schlosspark Bruchsal

2011-07-24T21:35:00.002+02:00

Bruchsal hat ein wunderschönes Barockschloss (der Link führt zu Bildern auf meiner Homepage) und diese Blumen hier sind im Schlossgarten aufgenommen.

Bruchsal has a wonderful baroque palace (the link goes to photos on my homepage) and this flower pictures are taken in the garden there.

Ich muss gestehen, ich hatte ein ganz anderes Motiv im Visier.

I must confess I had my sights on a very different theme.

An den Wochenenden treffen sich hier Boule-Spieler.

You can see people playing petanque here at the weekends.

Schön ist es auch am am Ententeich.

I care to stop at the duck pond.

Ganz besonders schön natürlich wenn es dort Nachwuchs gibt!

Specially when there are cute ducklings!

Im Schlosshof findet ein besonderes Treffen statt. Aber davon mehr im nächsten Post!

There is a special meeting in the castle courtyard. But more about this next post!

Schneckenalarm

2011-07-19T21:54:00.001+02:00

Sie sind überall. Nacktschnecken. Dicke riesengroße Nacktschnecken.

Schnecken mit Häusern liebe ich schon seit meiner Kindkeit. Aber diese Nacktschnecken.... mag ich nicht.

They are everywhere. Slugs. Great big fat slugs.

I love snails since childhood. But this slugs... I don´t like them.

Und das hier geht gar nicht!

And thats a no-go!

Ich habe ihnen deutlich erklärt, daß ich das nicht dulden werde und ihnen alternativ ein Stück meiner Birne angeboten.

I revealed them that this behaviour is not tolerated and offered a piece of pear alternatively.

Ich dachte, sie hätten verstanden worum es mir geht. Denn eigentlich sehen sie ja ganz nett aus :-)

I thought they have understood what I was trying to make clear. And actually they look not so bad :-)

Aber das habe ich vor einigen Minuten vorgefunden.

But that is what I found some minutes ago.

Glückliche Nacktschnecken. Sie haben einen Freiflug über den Gartenzaun gewonnen. Herzlichen Glückwunsch und tschüß!

Happy slugs. They won a free flight above the garden fence. Congratulations and goodby!

Bundesgartenschau Koblenz

2011-07-14T22:13:00.001+02:00

Warum dauert das so lange mit den Blumen? Weil ich mich nicht entscheiden kann, welche Fotos zeigen und welche nicht. Als ich mich entschieden hatte, war ich unzufrieden und musste neu entscheiden. Und war wieder unzufrieden. Und habe neu zusammengestellt. Und war unzufrieden. Und so weiter.

Mit Photoshop Fotos zusammenzufassen musste ich erst mal üben... aber dadurch muß ich nicht so viele Bilder aussortieren :-)

Why is it taking so long with the flowers? Because I can´t decide which photos to show and which not to show. When I did a decision I was dissatisfied with and had to do it new. And was unhappy again. And did a new decision and was dissatisfied. And so on.

I had to exercise a little to do collages with photoshop... but now I dont need to sort out so many photos I like :-)

Los gehts!

Here we go!

Mit der Seilbahn über den Rhein hoch zur Burg Ehrenbreitenstein,

mit Blick auf das "Deutsche Eck".

Crossing river Rhine and driving up to Ehrenbreitenstein Castle by cable car, with view to "Deutsches Eck".

Eine kleine Pause gefällig?

Have a break?

Hier?

Here?

Danke für den Besuch! Ihr habt euch eine Belohnung verdient!

Thanks for stopping by! Claim your reward here!

Koblenz

2011-07-04T23:52:00.003+02:00

Ich denke, das ist ein geeignetes Startbild für einen Post am 4.Juli.

I think this is a suitable photo to start a posting on 4th of July.

Aufgenommen habe ich es, wo die Mosel den Rhein trifft.

It´s taken where Moselle meets Rhine.

Am "Deutschen Eck" in Koblenz.

At "Deutsches Eck" in Koblenz.

Das Obere Mittelrheintal ist Weltkulturerbe und einen Besuch Wert.

The Upper Middle Rhine Valley is UNESCO World Heritage and worth a visit.

Hochwassermarkierungen

Flooding marks

Die Altstadt von Koblenz ist wunderschön. Kamera nicht vergessen!

Koblenz has a picturesque old town. Don´t forget your camera!

Und natürlich haben wir auch die Bundesgartenschau besucht, die hier noch bis 16.Oktober stattfindet. Nichts wie hin! Und für die, die keine Gelegenheit zu einem Rundgang haben.....im nächsten Post gibt es Blumen Blumen Blumen :-)

Of course did we visit the Federal Horticultural Show that takes place here till 16th of October. Let´s get there! And for all who could not stroll around there...... flowers flowers flowers will come next posting :-)

Zu heiss

2011-06-28T22:40:00.000+02:00

Es ist zu heiss wenn:

It is too hot when:

Die einzigen, die sich im Garten wohlfühlen, die Plastikenten sind.

Only plastic ducklings feel well outside.

Wenn manche Blumen -trotz Giessen am Morgen- am Abend so aussehen.

If some flowers look like this in the evening although you watered them in the morning.

Wenn in der Vogeltränke kein einziger Tropfen Wasser mehr ist.

When there is not one drop of water in the bird bath.

Wenn ein Meerschwein seinen Napf nicht leerputzt.

When a Guinea Pig doesn´t dispatch his bowl.

Wenn die Hortensie über Nacht trockenen Blätter bekommt.

When the Hydrangea gets brown leaves over night.

:-(

Wenn eine Schnecke auf den Baum flüchtet und sich in ihrem Haus verbarrikadiert.

When a snail escapes on the tree and barricades in his house.

Wenn auf der Terrasse geröstete Nacktschnecken herumliegen. Davon wollt ihr keine Bilder sehen...

When roasted slugs are lying around the terrace. You will not see the photos of that...

Regentage

2011-06-19T21:26:00.000+02:00

Das Wochenende war verregnet, windig und kalt. Aber auch Regenwetter hat schöne Seiten.

The weekend was rainy, windy and cold. I just made the best of.

Pfingst Hockey Turnier

2011-06-13T21:03:00.000+02:00

Gestern war ich auf dem alljährlichen Pfingst Hockey Turnier der TSG Bruchsal.

Man kann dort schön sitzen und Kaffee trinken, herumschauen und Fotos machen.

Yesterday I visited the yearly field hockey tourney from TSG Bruchsal.

It is nice to sit there, have some coffee, look around and do photos.

Ich wollte mit den Kameraeinstellungen experimentieren und hatte mir ein paar coole Sportaufnahmen vorgenommen.

I would experience with the camera settings and do some cool action photos.

Und dann machte ich diesen ~~echt coolen~~ HEISSEN Schnappschuss!

And than I did this ~~really cool~~ HOT shot!

Ich gehe jetzt öfter Hockey schauen :-)

I went looking field hockey more often now :-)